Hybrid by design, Dutch by default
The Dutch language decision is genuinely nuanced, which is why it must be made deliberately per page type rather than defaulted. Consumer and commercial-intent pages: Dutch, natively written, because that is where volume and conversion live. Developer tools, international B2B, expat services: English can be correct, and the Netherlands is one of the few EU markets where an English page can legitimately win Dutch SERPs in the right niche. The audit maps your query universe to the right language cell by cell.
Dutch that sounds Dutch
Native writing here means embracing what Dutch business language actually does: direct sentences, concrete claims, comfortable English loanwords. Machine translation produces the stiff formality no Dutch marketer writes, and the market reads it instantly.