Before you start: Search Console
You cannot audit what you cannot see. Verify your site in Google Search Console (free) before anything else, it is the only source of truth for how Google actually treats your pages: what is indexed, what queries you appear for, your Core Web Vitals on real users, and any manual actions. Bookmark the URL Inspection tool; you will use it throughout.